hyfm.net
当前位置:首页 >> 夜上受降城闻笛翻译简短 >>

夜上受降城闻笛翻译简短

⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内.另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来.⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰即当地山峰.一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台.⑶城下:一作“城上”,一作“城外”.⑷芦管:笛子.一作“芦笛”.⑸征人:戍边的将士.尽:全. 回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色犹如秋霜.不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡.

1原文;(1)《夜上受降城闻笛》回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.(2)翻译:回乐峰前的沙地白得象雪,受降城外的月色有如秋霜.不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡.(3)理解:这首诗表达了戍边将士思乡之情.2原文:(1)《春夜闻笛》寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣. 洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞.(2)翻译:在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣.晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞.(3)理解:抒发了作者遭贬时的归怨之情.

你是问这个题目本身的意思吗?夜上受降城闻笛:夜晚登上“受降城”听到远处传来吹笛声(因而写下这首诗).受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内.另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来.李益的全诗:回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.为你意译如下:回乐峰前的沙地洁白似雪,受降城外的月色冷光如霜.不知何处吹起凄凉的芦笛,整夜将士们都在思念家乡.

标题 夜上受降城闻笛 作者 李益 年代 唐 内容 回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡. 注释 【注释】:受降城:贞观二十年,唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来.但此诗的受降城所在地说法不一.回乐:县名,故址在今宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰:回乐县附近的山峰.【简析】:这首七绝是历来传诵的名篇.霜月、芦笛、乡思,构成一幅思乡图,意境感人.

《夜上受降城闻笛》作者:李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡. 【注解】:1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰即当地的山峰.2、受降城:唐代有东、中、西三座受降城,都在内蒙古自治区境内.3、芦管:笛子.【韵译】:回乐峰前的沙地白得象雪,受降城外的月色有如秋霜.不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡.【评析】:??诗意在抒写边防将士之乡情.前二句写月下边塞的景色;三句写声音,闻见芦管悲声;四句写心中感受,芦笛能动征人回乡之望.全诗把景色、声音,感受融为一体,意境浑成.《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画.仔细体味全诗意境,确也是谱歌作画的佳品.

边塞诗人李益曾亲临三受降城,并写出一些著名的诗篇,题为“夜上受降城闻笛”一诗写道:“回乐烽前沙似雪,受降城上月如霜.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”.应是中受降城夜景的写照,回乐烽是戍卒屯住的烽隧名称,分布在受降城附近.诗人夜晚登上受降城后,听到了远处传来的笛声,同情驻守边防兵卒的思乡之情.这首诗反映了各族群众的和平心声,因而成为千古绝唱,长期流传下来.

应该是晚上去受降敌人城中传来笛声

前两句写夜晚登城远望,但见大漠似雪,月华如霜,边城夜色,凄神寒骨.这样的宁静如果不被打破,也许诗人可以沉浸其中,体味大漠那亘古的苍茫.可是,就在这万籁俱寂的夜里,夜风送来凄凉幽怨的芦笛声,陡然唤醒了“征人”的思乡情绪.顿时,一切崇高和悲壮都化作了绵绵不绝的乡愁.笛声在扩散,秋心思蔓延,在这样一个凄凉的夜晚,集体的失眠也不可避免.读时发挥想象,沉浸其中,就能体会到那种苍凉旷远的意境.

译文:回乐峰前的沙地白得象雪,受降城外的月色有如秋霜.不知是何处响起凄凉委婉的芦管声,使得一夜间远征的人个个眺望故乡思亲人.以霜月、芦笛、乡思,构成一幅思乡图,意境感人.另一首:可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓. 回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜. 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看

春夜闻笛 【原文】: 寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣. 洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞. 【作者】:李益 唐 【作者小传】: 李益(公元748-829年),字君虞,凉州姑臧(今甘肃武威)人.广德

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.hyfm.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com