hyfm.net
当前位置:首页 >> 觉今是而昨非翻译 >>

觉今是而昨非翻译

出自 陶潜归去来兮辞的第一段. 归去来兮!田园将芜,胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非. 第一二句以反问的语气表示归田之志的诀绝. “悟以往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.”一种悔悟和庆幸溢于言外. 第一段写辞官归田的决心.先是自责之词,后是自宽自恕之词.表达了鄙弃官场、向往田园的感情. 这两句的意思是:我明白了,以往的不能挽救;我知道了,靠将来还可以补回.真的,走入迷途还不算远,我觉得今是而昨非

此句出自 《归去来兮辞》陶渊明 [原文] 归去来兮,田园将芜胡不归!既目以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.舟遥遥以轻,风飘飘而吹衣.问征夫以前路,恨晨光之熹微. 乃瞻衡

觉悟到今天是对的而昨天是错的 出自 陶潜归去来兮辞的第一段. 归去来兮!田园将芜,胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非. 第一二句以反问的语气表示归田之志的诀绝. “悟以往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.”一种悔悟和庆幸溢于言外. 第一段写辞官归田的决心.先是自责之词,后是自宽自恕之词.表达了鄙弃官场、向往田园的感情.

是”的意思:正确.觉今是而昨非翻译:知道未来的事还来得及补救.归去来兮辞并序 [作者] 陶渊明 [全文] 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术.亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途.会有四方之事,诸

实在是误入迷途还不算太远,已经觉悟到今天“是”而昨天“非”.

“觉今是而昨非”的意思是已经知道现在的做法e68a84e8a2ad3231313335323631343130323136353331333363396339是正确的,而过去的做法是错误的. “觉今是而昨非”出自魏晋的陶渊明的《归去来兮辞并序》,相关原文的句子是:

这是《归去来兮辞》其中的一句.陶渊明写《归去来兮辞》时54 岁.刚从彭泽县令的官位上退下来不久.他在彭泽县令之前,还做过幕府、参军一类的小职员.他早就厌恶了官场上尔虞我诈、阿谀奉承的丑恶现象,所以毅然辞官回家种田:“不为五斗米折腰”,就是他说的.意思是:“前些年我实在是走在迷途上幸而未远,有好多从前看去正确的东西在今天看来简直荒唐可笑.”

但就这句的话翻译起来很别扭 加前面一句是实迷途其未远,觉今是而昨非 意思是 实在是误入迷途还不算太远,已经觉悟到今天“是”而昨天“非”.

觉悟到今天是对的而昨天是错的 出自 陶潜归去来兮辞的第一段. 归去来兮!田园将芜,胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非. 第一二句以反问的语气表示归田之志的诀绝. “悟以往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.”一种悔悟和庆幸溢于言外. 第一段写辞官归田的决心.先是自责之词,后是自宽自恕之词.表达了鄙弃官场、向往田园的感情.

悟已往之不谏:感悟到已经过去的错误再去挽救也是没有必要了; 知来者之可追;知道在未来的岁月里还可以努力地把事情做好,不让遗憾再次发生; 实迷途其未远:事实上,我走错的路(借喻错误的选择啊、做法啊等)好在还不算太多; 觉今是而昨非:想到当初去做官这是一大失策,现在觉得自己弃官归田才是正确的选择. 放心,我是教语文的老师.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.hyfm.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com